Habe die neue GemRB Version 0.6.0 für Karmic auf mein PPA hochgeladen.
Zum gemrb auf Karmic zu installieren kann der ppa sources.list Eintrag einfach per sudo add-apt-repository ppa:sao/ppa hinzugefügt werden. Dann wie gewohnt sudo apt-get update und natürlich sudo apt-get install gemrb um den Installation Prozess zu starten.